De schrijver van het boek, die in 2014 overleed in Mexico, was jarenlang tegen verfilming van Honderd jaar eenzaamheid. Hij vond dat het boek een unieke beleving bood die moeilijk te vertalen zou zijn naar een andere vorm van kunst. Volgens Márquez laat literatuur meer ruimte voor verbeelding, terwijl film deze vrijheid inperkt door een visuele interpretatie op te leggen. Hij was ook bezorgd dat de complexiteit van de roman, met vele personages, tijdsprongen en gelaagde symboliek, niet recht gedaan zou worden in een film of serie. Daarnaast geloofde hij dat een Hollywood-aanpak, met grote sterren, afbreuk zou doen aan de authenticiteit van het verhaal en de Latijns-Amerikaanse identiteit van het boek. Zoals hij ooit zei: “In film hebben personages de gezichten van Anthony Quinn of Robert Redford, en dat past niet bij het Macondo dat ik voor ogen heb.” Pas na zijn overlijden in 2014 stemde zijn familie in met een verfilming, op voorwaarde dat deze trouw zou blijven aan de geest van het boek en zou worden geproduceerd in Colombia met lokaal talent. De Netflix-serie is het eerste grote project dat aan die eisen voldoet.
Het verhaal van Macondo en de familie Buendía
Het verhaal volgt zeven generaties van de familie Buendía, een complexe en tragische dynastie waarin liefde, macht, obsessie en verval centraal staan. Een glansrol is weggelegd voor Úrsula Iguarán, het morele kompas en de matriarch van de familie, gespeeld door Marleyda Soto. Haar krachtige vertolking toont Úrsula’s vastberadenheid en wijsheid. Terwijl haar man José Arcadio Buendía als een oude gek zit vastgebonden aan een boom en haar zonen en kleinzonen in politiek en nutteloze oorlogen verstrikt raken, houdt zij oog voor het welzijn van de inwoners van Macondo. José Arcadio Buendía, haar neef, man en de visionaire oprichter van Macondo, wiens zoektocht naar kennis hem uiteindelijk tot waanzin drijft, wordt mooi vertolkt door Marco González (als jongeman) en Diego Vázquez (als oudere man). Hij blijft trouw aan Márquez’ oorspronkelijke schets: een man die wordt opgeslokt door zijn idealen en experimenten. Zijn zoektocht naar kennis leidt tot isolatie en, uiteindelijk, tot zijn ondergang. Aureliano Buendía, zijn zoon gespeeld door Claudio Cataño, toont een ander soort tragiek. Na de dood van zijn mooie vrouw hij groeit uit van een introverte dromer tot een meedogenloze revolutionair, terwijl zijn innerlijke strijd en verlangen naar verbondenheid duidelijk voelbaar blijven. De serie slaagt erin de psychologische diepgang van deze personages te behouden en biedt een genuanceerde kijk op hun keuzes en falen. Tegelijkertijd blijft de magische sfeer van het boek intact, met surrealistische momenten die naadloos verweven zijn in het dagelijkse leven van Macondo. Denk aan regen van gele bloemen, wonderbaarlijke verschijningen en onverklaarbare vloeken – allemaal subtiel verwerkt zonder afbreuk te doen aan de geloofwaardigheid.
Tweede seizoen in de maak
De Netflixserie Honderd jaar eenzaamheid bestaat uit twee seizoenen. Het eerste seizoen bevat tien afleveringen, en het tweede seizoen, dat in juni 2025 wordt uitgebracht, zal acht afleveringen bevatten. Iedere aflevering duurt ongeveer 50 tot 60 minuten. Het budget van de serie bestaat uit ruim 50 miljoen dollar team en de serie is gemaakt door een team van meer dan 900 mensen. De sets werden op een terrein van maar liefst 54 hectare gebouwd. De aandacht voor detail is indrukwekkend: van de authentieke kostuums, gemaakt van Colombiaanse stoffen, tot de zorgvuldig gekozen cast met acteerprestaties die overal worden geprezen. De familie van García Márquez had enkele duidelijke voorwaarden gesteld: de serie moest worden opgenomen in Colombia, met lokale talenten, en het verhaal moest trouw blijven aan het boek. Deze benadering zorgt ervoor dat de productie niet alleen een eerbetoon is aan de roman, maar ook een viering van Colombiaanse cultuur. Ons advies, kaarsjes aan, gordijnen dicht en bingen maar! Na de serie benieuwd naar het boek? Dat kun je hier bestellen.
KLIK HIER VOOR DE NIEUWSBRIEF VAN ESPANJE!
