Spaanse vertaling: Extremadura
Oefen je Spaans met deze samenvatting over Extremadura.
Enclavada entre Andalucía, Castilla y Portugal, Extremadura fue antaño la cuna de los grandes conquistadores. Actualmente esta región, donde reina el sosiego, es conocida por sus espléndidos parajes naturales, pueblos tranquilos y magníficas ciudades.
Wandeloase in Andalusië
Op twee uur rijden van Málaga ligt een prachtig ruig natuurgebied:de Sierra de Grazalema. In dit groenste en natste deel van Andalusië kun je wandelen onder het wakend oog van vale gieren en steenbokken. En daarna lekker op een terrasje tapas met een goed glas wijn.
EU maakt reizen deze zomer mogelijk
EU-burgers moeten deze zomer weer grotendeels vrij kunnen reizen met een pas waarop staat wat hun ‘coronastatus’ is. Zijn ze gevaccineerd, recent getest of hebben ze antistoffen omdat ze het coronavirus hebben gehad, dan moet die pas hen toegang geven tot alle EU-landen. De Europese Commissie presenteert daarvoor morgen een plan, dat al deels in handen is van de NOS.
Nieuwe serie van makers La Casa de Papel
De makers van de Spaanse hitserie La Casa de Papel komen met een gloednieuwe Spaanstalige Netflixserie: Sky Rojo. De serie is vanaf vrijdag 19 maart 2021 te zien op de streamingdienst.
Methodes om thuis Spaans te leren
Ben je al langer van plan om Spaans te leren, maar is het er vooralsnog niet van gekomen om je in te schrijven voor een cursus? Met een beetje discipline en doorzettingsvermogen kan je heel wat opsteken van een thuisstudie. Dit vinden wij de fijnste methodes om thuis Spaans te leren.
Geen Semana Santa vanwege COVID
Geen Semana Santa vanwege COVID
Het is een hard gelag voor de meeste Spanjaarden. Dé feestweek van het jaar, Semana Santa, kan ondanks de grote daling in het aantal besmettingen niet doorgaan vanwege de strenge corona-maatregelen. Hoe staat Spanje er nu voor?
Spaans recept: Crema Catalana
Crema Catalana, de Catalaanse variant van het franse Créme brûlée, heeft net als de créme brûlée een knapperig suikerlaagje. Dit recept is onze favoriet!
Taalvarianten van het Spaans
Er zijn zoveel varianten en dialecten dat het zelfs voor Spanjaarden en Latinos niet te volgen is. Wat zijn nu de grootste verschillen tussen de varianten van het Spaans en hoe zijn die ontstaan?
Schaakkoningin is Spaans
De best bekeken miniserie op Netflix ooit, The Queen’s Gambit, heeft de populariteit van het schaakspel aangewakkerd, ook onder vrouwen en meisjes. Het zou koningin Isabel van Castilië, de vrouw die hier in Granada voor zich uit zit te staren, tevreden stemmen. Door haar kreeg het schaakspel namelijk een sterke vrouw op het bord. In de tijd dat de Arabieren in de 8e eeuw het spel naar Spanje brachten was de gezel van de koning nog de mannelijke grootvizier. Rond 1475, toen Isabel gekroond werd tot koningin van
Spaans recept: mosselen met chorizo
Voeg een vleugje Spaanse keuken toe aan je mosselen met chorizo. Dit gerecht is gemakkelijk te bereiden en bovendien hartstikke smaakvol. Met dit recept voor mosselen met chorizo maak je binnen een mum van tijd een lekker Spaans gerecht voor twee personen.
Ode aan Carmen Amaya
Wie aan vrouwen uit de geschiedenis van de flamenco denkt, denkt aan Carmen Amaya (1913-1963). Niet alleen was zij de eerste grote flamencowereldster, ook was zij de eerste vrouw die haar eigen unieke stempel op de flamencodans drukte.
Instituto Cervantes eert componistes
Als we aan Spaanse componisten denken komen namen als De Falla en Granados naar boven. Maar Spanje kent ook goede vrouwelijke componisten. Maar die zijn veelaal onbekend. Lara Martínez Taboada besloot hun werken te onderzoeken en af te stoffen.
Aanpassing testverplichting reizigers
Met ingang van 3 maart worden de regels met betrekking tot de Covid-testverplichting verruimd voor reizigers die per vliegtuig, schip, bus of trein uit een hoog-risicogebied naar Nederland reizen. Reizigers kunnen kiezen uit één van de volgende twee opties:
Magdalena-feesten in Castellón
De feesten ter ere van de heilige Magdalena in Castellón, is het belangrijkste feest in de stad en vindt ieder jaar plaats in de maand maart.
De 10 mooiste Spaanse dorpen
Cuenca, Toledo en Ronda verwelkomen dagelijks massa’s mensen, maar er zijn nog zo veel andere, minstens zo mooie plaatsen. Dit zijn de tien mooiste, vaak stille dorpjes.
10 x de beste liedjes om Spaans te leren
Muziek is een geweldige manier om een nieuwe taal te leren en gelukkig zijn er genoeg nummers in het Spaans te vinden die je...
Spaanse economie biedt kansen
We kunnen momenteel dan wel niet naar Spanje reizen, het land blijft aantrekkelijk voor Nederlandse ondernemers. Sterker nog, voor sommige bedrijven is Spanje juist op dit moment interessant. Ambassadeur Jan Versteeg: ‘Er ontstaan ook kansen nu Spanje en de EU geld vrijmaken om de economie weer op de rails te krijgen.’
Spanje wil vaccinatiepaspoort voor toerisme
De Spaanse minister van Toerisme wil vaccinatiecertificaten of -paspoorten invoeren om het internationale toerisme weer mogelijk te maken. De Spaanse minister van Industrie, Handel en Toerisme Reyes Maroto zei maandag aan journalisten in Castellón (Valencia) dat haar regering van plan is vaccinpaspoorten of –
Spanje is het gezondste land ter wereld
Spanje is het gezondste land ter wereld. Dat blijkt uit onderzoek waarbij onder meer is gekeken naar de kosten van gezonde voeding, overgewicht en luchtvervuiling. Valencia en Madrid zijn de gezondste steden.
Boeken over Spanje
Gaat je interesse voor Spanje verder dan vakantie aan de Costa, tapas eten en zo nu en dan een stedentrip? Wil je meer weten over de geschiedenis en cultuur van Spanje en je verdiepen in recentere ontwikkelingen als de crisis en de Catalaanse onafhankelijkheidsbeweging? Lees dan (een van) deze boeken over Spanje.
Spaans recept: Patatas bravas
Patatas Bravas zijn aardappels in pittige saus, die je in bars in heel Spanje kunt krijgen. Zelf maken is heel makkelijk. Lekker als snack, tussendoortje of bijgerecht.
Column: Laptopondernemer
Wij zijn in Nederland al helemaal gewend aan flexwerken en flexplekken. Als alle werkplekken op kantoor gevuld zijn, gaan we gewoon bij de lokale koffietent zitten. Loggen we vervolgens in op (gratis) wifi en gaan aan de slag. Het maakt daardoor steeds minder uit waar je aan het werk ben, en dat biedt zonnige mogelijkheden. Hoe zit dat nou eigenlijk met ZZP’en en het werk in Spanje?
Daling coronagevallen Spanje zet door
Het aantal mensen dat in Spanje positief getest is op corona is de afgelopen weken sterk afgenomen. In januari was het aantal besmettingen nog torenhoog als gevolg van de versoepelingen rond Kerst en Oud en Nieuw. Maar gelukkig hebben de Spaanse regio’s het tij weten te keren met strenge maatregelen. Als je het aantal besmettingen in Spanje vergelijkt met het aantal besmettingen in Nederland, ziet de situatie voor Spanje er ook gunstig uit.
Spaanse stranden steeds vaker rookvrij
Barcelona kondigde onlangs aan dat een deel van de stranden in de stad vanaf de zomer van 2021 rookvrij zullen zijn. Het gaat om...