Liefhebbers van Spaanse en Latijns-Amerikaanse films opgelet! Het Internationaal Film Festival in Rotterdam – dit jaar gehouden tussen 24 januari en 4 februari – heeft een groot Spaanstalig aanbod. Van ontroerende documentaires tot steengoede korte films. ESPANJE zet ze voor je op een rijtje, onderverdeeld in Spaans en Latijns-Amerikaans. Met opvallend veel Argentijnse inzendingen én wat van Nederlandse bodem. 

Spaans

ALIENS (2017, 27 min)
Korte film over Tesa Arranz, icoon van de Madrileens Movida-scene in de jaren ’80.
Wanneer en wanneer te zien?
za 27 jan 16.30 (Cinerama 3)
zo 28 jan 13.00 (Lantarenvenster 4)
ma 29 jan 19.30 (Lantarenvenster 2)

BACHIR IN WONDERLAND (2018)
De 10-jarige Bachir woont in een vluchtelingenkamp in de Algerijnse Sahara en gaat voor het eerst twee maanden op zomerkamp in Barcelona. De film, van twee Nederlandse makers, is te zien tijdens het Kids Only ochtendprogramma op zondag 28 januari.

EL DESENCANTO (1976, 97 min)
Reeks interviews met de familieleden van de beroemde falangistische dichter Leopoldo Panero. Een verhaal over meedogenloze familierelaties. De film werd een symbool voor de val van het Franco-regime en de nieuwe democratie in Spanje
Wanneer en waar te zien?
ma 29 jan 19.45 (Lantarenvenster 6)
wo 31 jan 17.00 (Pathe 2)

LA ESTRELLA ERRANTE (67 min)
Tweede film van de Galicische filmmaker Alberto Gracia over Rober Perdut, ooit voorman van een Galicische underground punkrockband. Gracia volgt de ‘dwalende ster’ ruim dertig jaar later.
Wanneer en waar te zien?
zo 28 jan 15.15 (Cinerama 3)
ma 29 jan 17.45 (Pathe 6)
di 30 jan 16.30 (Cinerama 6)
do 1 feb 12.45 (KINO 4)
vr 2 feb 17.15 (Cinerama 3)
vr 2 feb 18.30 (Cinerama 4)

EVERYONE IN HAWAII HAS A SIXPACK ALREADY (2018, 57 min)
Documentaire van de Duitse filmmaker Marvin Hesse over de weg naar volwassenheid op het Canarische Eiland La Gomera.
Wanneer en waar te zien?
za 27 jan 17.45 (Lantarenvenster 4)
zo 28 jan 19.45 (Lantarenvenster 2)
wo 31 jan 11.30 (Cinerama 3)

MI AMADO, LAS MONTANAS (2018, 25 min)
Liefdevolle observatie van een kleine gemeenschap in het Spaanse berglandschap. De jeugd leert om te jagen. Een meisje en haar ezel beginnen aan een lange tocht.
Wanneer en waar te zien?
vr 26 jan 14.15 (Cinerama 4)
za 27 jan 15.15 (Cinerama 4)
di 30 jan 18.15 (Cinerama 4)

Latijns-Amerikaans

EL ARRULLO DE LA ARANA (Argentinië, 2015, 78 min)
Het decor van de film is een ijzerwinkel aan de rand van Buenos Aires en het hele verhaal – met als thema machtsverhoudingen op de werkvloer – bestaat uit gesprekken tussen de winkeleigenaar, de accountant en de verkopers.
Wanneer en waar te zien?
ma 29 jan 15.00 (Lantarenvenster 2)
wo 31 jan 18.15 (Cinerama 7)

EL AZOTE (Argentinië, 2018, 88 min)
Documentaire over de voormalige heavy-metalmuzikant Murciélago, die nu maatschappelijk werker is. Zijn werk met onmachtige jongeren wordt nog verder bemoeilijkt door persoonlijke problemen met zijn familie en liefdesleven. Het verhaal speelt zich af in skioord Bariloche.
Wanneer en waar te zien?
do 25 jan 21.30 (Lantarenvenster 5)
ma 29 jan 21.30 (Cinerama 1)
wo 31 jan 22.00 (Cinerama 3)
do 1 feb 15.30 (Lantarenvenster 2)

UNA CIUDAD DE PROVINCIA (Argentinië, 2017, 88 min)
Filmmaker Rodrigo Moreno maakt de kijker via flarden van levens en dynamische taferelen deelgenoot van zijn verwondering over het onversneden leven, ontdaan van drama. Decor is het Argentijnse provinciestadje Colón.
Wanneer en waar te zien?
do 25 jan 13.00 (Lantarenvenster 3)
za 27 jan 22.15 (Cinerama 3)
wo 31 jan 11.30 (Pathe 3)
za 3 feb 17.15 (Cinerama 2)

COCOTE (Dominicaanse Republiek, 2017, 106 min)
De evangelische Alberto Almonte werkt als tuinman bij een rijke familie in de Dominicaanse hoofdstad Santo Domingo, maar moet terugkeren naar zijn geboortedorp om zijn vader te begraven en mee te doen aan de rituelen. Wanneer blijkt dat vader vermoord is door een machtig man, verwacht Alberto’s familie dat hij wraak neemt.
Wanneer en waar te zien?
di 30 jan 20.45 (Cinerama 4)
wo 31 jan 10.00 (Kino 3)
wo 31 jan 18.30 (Lantarenvenster 3)

FANGO (Argentinië, 107 min)
Film over de arme achterstandswijken van Buenos Aires, waar ruim 10 miljoen mensen wonen.
Wanneer en waar te zien?
do 25 jan 16.00 (Lantarenvenster 5)
zo 28 jan 21.30 (Cinerama 6)
do 1 feb 15.00 (Cinerama 7)
vr 2 feb 13.30 (Kino 4)

FANTASMAS DE LA RUTA (Argentinië, 198 min)
Microscopisch verhaal over vrouwenhandel. Antonella is ontvoerd en verkocht aan een bordeel in het noorden van Argentinië. Er wordt een reddingsactie op touw gezet.
Wanneer en waar te zien?
wo 31 jan 14.00 (Cinerama 7)
za 3 feb 10.00 (Cinerama 7)

HABANA LIBRE (Cuba, 25 min)
Een portret van Havana en zijn inwoners. De titel verwijst naar het hotel waarin Fidel Castro zijn intrek nam na de Cubaanse revolutie, maar de maker toont enkel een hedendaagse stad waarin gewerkt wordt en gespeeld, boodschappen gedaan worden en liedjes gezongen. Castro en de Verenigde Staten zijn mijlenver weg
Wanneer en waar te zien?
za 27 jan 14.30 (Lantarenvenster 2)
di 30 jan 20.30 (Cinerama 7)

LA HOLANDESA (Nederland/Chili, 90 min)
Acht jaar lang hebben Maud en Frank geprobeerd om kinderen te krijgen. Tevergeefs. Nu zijn ze op vakantie in Chili, om daar ‘opnieuw te beginnen’. Leuk bedacht natuurlijk, maar zo simpel is dat niet. In ieder geval niet voor Maud, die na een knallende ruzie impulsief haar rugzak pakt en aan de zwerf gaat in het Zuid-Amerikaanse land, de boze voicemails van Frank negerend. Ontroerend drama.
Wanneer en waar te zien?
vr 26 jan 11.30 (Doelen Jurriaanse zaal)
vr 26 jan 21.00 (Oude luxor)
zo 28 jan 13.30 (Lantarenvenster 1)
wo 31 jan 10.30 (Pathé 7)
vr 2 feb 21.00 (Pathé 3)

EL HOMBRE QUE CUIDA (Dominicaanse Republiek, 85 min)
De moderne kolonisten in de Dominicaanse Republiek komen niet van overzee, maar uit de stad. Het zijn de eigenaren van de villa’s langs de kust, die slechts een paar weekenden per jaar aanwezig zijn, maar toch de mooiste plekken op het eiland bezetten.
Wanneer en waar te zien?
zo 28 jan 10.30 (Pathé 6)
ma 29 jan 20.30 (Kino 3)
wo 31 jan 16.00 (Lantarenvenster 4)
za 3 feb 17.30 (Lantarenvenster 2)

LEGIÓN – TRIBUS URBANAS MOTORIZADAS (Argentinië, 2006, 61 min)
De enige documentaire van filmmaker Campusano, die verantwoordelijk is voor een groot deel van de Argentijnse inzendingen op het festival. De titel maakt zijn standpunt duidelijk: de groepen die bikersfeesten organiseren en bijwonen zijn een soort moderne stammen, varianten van een affectief, spiritueel genootschap dat een voorouderlijke geschiedenis deelt die Campusano later zal verbinden aan de Quilmes, een volk dat leefde in de gebieden Quilmes en Berazategui, tevens het decor van Campusano’s eerste speelfilms.
Wanneer en waar te zien?
di 30 jan 14.00 (Cinerama 6)
do 1 feb 11.45 (Kino 3)

LA MALA NOCHE (Mexico, 2018, 31 min)
Een essay over de nacht in Mexico-Stad. Een nacht vol hallucinaties en wroeging, nostalgie en hunkering, ontmoetingen en afscheid.
Wanneer en waar te zien?
vr 26 jan 14.15 (Cinerama 4)
za 27 jan 15.16 (Cinerama 4)
di 30 jan 18.15 (Cinerama 4)

LA MUERTE DEL MAESTRO (Ecuador, 62 min)
Op 16 april 2016 trof een zware aardbeving de kust van Ecuador. De eerste langere film van José María Avilés neemt dit nationale drama als uitgangspunt – maar dan op grote afstand van de instortende gebouwen en de bedolven geliefden. Hij laat zien hoe een onverwachte gebeurtenis plotseling alle spelregels kan veranderen.
Wanneer en waar te zien?
vr 26 jan 19.00 (Cinerama 7)
za 27 jan 17.30 (Cinerama 6)
wo 31 jan 17.00 (Cinerama 2)
vr 2 feb 09.45 (Kino 3)

NOSOTROS SOLOS (Argentinië, 2017, 20 min)
Korte film over de onafscheidelijke Debora en Facundo, zus en broer. Zij is doof en hij zorgt voor haar. Hij wil koste wat kost dat dat zo blijft. Ze steken ook auto’s in brand voor de lol.
Wanneer en waar te zien?
vr 26 jan 14.15 (Cinerama 4)
za 27 jan 15.15 (Cinerama 4)
di 30 jan 18.15 (Cinerama 4)

LAS NUBES (Mexico, 2018, 20 min)
Angstaanjagende getuigenis van een Mexicaanse boer die constant onder druk wordt gezet door plaatselijke kartels. Zijn confronterende en onverzettelijke vertelwijze prikkelt de verbeelding en dwingt je de gewelddadige dagelijkse realiteit in de geboorteregio van de regisseur, het landelijke Jalisco, onder ogen te zien.
Wanneer en waar te zien?
vr 26 jan 17.15 (Cinerama 4)
za 27 jan 12.30 (Cinerama 4)
di 30 jan 13.45 (Cinerama 4)

OLANCHO (Honduras, 2017, 70 min)
Manuel, een voormalig bandlid van de groep Los Plebes de Olancho, vluchtte het land uit nadat hij bedreigd werd. De film gebruikt een radio-interview met Manuel als raamwerk om het verhaal van de groep te vertellen, afgewisseld met beelden van het dagelijks leven van de muzikanten en optredens.
Wanneer en waar te zien?
vr 26 jan 17.15 (Schouwburg kleine zaal)

LA PELICULA INFINITA (Argentinië, 2018, 54 min)
Gebaseerd op de overblijfselen van nimmer voltooide Argentijnse speelfilms uit de archieven van het filmmuseum in Buenos Aires. De film is als het ware een parallelle filmgeschiedenis: een essay als een filmische Frankenstein, dat beelden die ooit onsuccesvol en zielloos leken, nieuw leven inblaast.
Wanneer en waar te zien?
za 27 jan 16.30 (Cinerama 3)
zo 28 jan 13.00 (Lantarenvenster 4)
ma 29 jan 19.30 (Lantarenvenster 2)

EL PERRO MOLINA (Argentinië, 2014, 87 min)
Molina, een oude huurmoordenaar die volgens gedragscodes leeft, beantwoordt de noodoproep van een oude vriendin die gerechtigheid zoekt na de dood van haar kinderen. Natalia, de vrouw van een politie-inspecteur in de provincie, gaat het huis uit als blijkt dat haar man vaak naar de hoeren gaat. Uiteindelijk zal ze er zelf ook één worden, wanneer ze in een bordeel gaat werken dat gerund wordt door Calavera.
Wanneer en waar te zien?
do 25 jan 18.15 (Lantarenvenster 5)
ma 29 jan 20.00 (Cinerama 6)
do 1 feb 11.00 (Cinerama 6)

PIERDETE ENTRE LOS MUERTOS (Mexico, 61 min)
In deze dystopische raamvertelling is niets wat het lijkt. Een oude komiek ligt tot aan zijn nek begraven in de Mexicaanse woestijn. Een jonge, verbitterde vrouw dreigt zijn hoofd in te slaan met een knuppel – het enige wat haar gruweldaad kan uitstellen zijn zijn verhalen over een mythische drempel waarachter de absolute waarheid te vinden is
Wanneer en waar te zien?
do 25 jan 17.00 (Lantarenvenster 4)
vr 26 jan 13.00 (Cinerama 7)
wo 31 jan 19.45 (Cinerama 2)
za 3 feb 15.45 (KINO 2)

PLACER Y MARTIRIO (Argentinië, 2015, 101 min)
Een getrouwde vrouw met een dochter verliest zichzelf nadat haar seksuele begeerte voor een mysterieuze zakenman uit de hand is gelopen. Campusano’s onverwachte uitstapje naar de wereld van de rijken behelst in zekere zin een parodie op sommige tv-clichés over de wereld van de rijken, hoewel het vooral draait om erotiek en vampirisme.
Wanneer en waar te zien?
ma 29 jan 11.15 (Lantarenvenster 1)

EL SACRIFICIO DE NEHUÉN PUYELLI (Argentinië, 2016, 87 min)
Valselijk beschuldigd en opgesloten voor moord zit een medicijnman van de Mapuche in de gevangenis in het toeristenoord Bariloche. Daar ontstaat een vertrouwensband met een medegevangene die bijna vrijkomt. Aan de hand van deze twee thema’s vertelt Campusano een verhaal over macht, racisme en klassenstrijd.
Wanneer en waar te zien?zo 28 jan 19.00 (Cinerama 6)
wo 31 jan 10.30 (Pathé 6)
do 1 feb 21.00 (Lantarenvenster 2)

LA TELENOVELA ERRANTE (Chili, 2017, 80 min)
De film werd gedraaid tijdens en zesdaagse ‘workshop’ in 1990, na het einde van het Pinochet-regime dat Ruiz in ballingschap had gedreven, en voltooid door Valeria Sarmiento, weduwe van filmmaker Raúl Ruiz (1941-2011). Het resultaat is nog altijd hilarisch en absurd – en voor de Chileense kijker waarschijnlijk nog altijd aanmerkelijk dichter bij een herkenbare werkelijkheid dan hem lief is.
Wanneer en waar te zien?
ma 29 jan 21.45 (Lantarenvenster 3)
wo 31 jan 20.00 (Cinerama 3)
za 3 feb 10.30 (Kino 2)

TIEMPO COMPARTIDO (Mexico, 2018, 96 min)
Even lekker bijkomen, denken vakantiegangers Pedro en Eva. All-inclusive vakantieparadijs Vistamar heeft schitterende zwembaden en golfbanen. Het nieuwe management (prachtige rol van Breaking Bad’s R.J. Mitte) biedt hostess Gloria tevens mooie carrièrekansen. Maar terwijl zij promotie maakt, voelt haar echtgenoot Andres nattigheid.
Wanneer en waar te zien?
zo 28 jan 12.30 (Doelen Jurriaanse Zaal)
zo 28 jan 16.45 (KINO 1)
wo 31 jan 16.15 (Cinerama 1)
do 1 feb 18.45 (Pathe 4)
za 3 feb 10.30 (Pathe 7)

LA TORRE (Colombia, 2018, 78 min)
In 2004 ging er een bom af in de openbare bibliotheek van Medellín in Colombia. Van deze nooit opgehelderde aanslag bestaat één foto, waarop bibliotheekmedewerkers het puin opruimen. Deze foto inspireerde debuterend regisseur en kunstenaar Sebastian Múnera tot het maken van La torre, een titel die verwijst naar de toren van Babel.
Wanneer en waar te zien?
za 27 jan 14.30 (Cinerama 3)
zo 28 jan 13.00 (Pathé 6)
ma 19 jan 14.00 (KINO 2)
wo 31 jan 18.30 (Cinerama 5)
do 1 feb 15.00 (Cinerama 3)
vr 2 feb 10.45 (Pathé 6)

LOS VAGOS (Argentinië, 2017, 92 min)
De gelauwerde cameraman Gustavo Biazzi maakt zijn speelfilmregiedebuut met een bitterzoet coming of age-verhaal. De in Buenos Aires studerende Ernesto en zijn vriendin Paula gaan tijdens de Argentijnse zomer terug naar hun geboorteplaats Posadas in de provincie Misiones. Ernesto sluit zich aan bij zijn oude vrienden – de ‘zwervers’ uit de titel – met wie hij in een oud patroon vervalt: drinken, feesten, barbecueën, op het strand rondhangen en mooie meiden versieren.
Wanneer en waar te zien?
ma 29 jan 22.00 (Cinerama 2)
di 30 jan 20.15 (Cinerama 2)
wo 31 jan 20.45 (Pathé 3)
vr 2 feb 16.00 (Lantarenvenster 2)

LOS VERSOS DEL OLVIDO (Chili, 2017, 92 min)
Los versos del olvido gaat over “de morele verplichting om ons het verleden te herinneren en ons te verzetten tegen de gewelddaad van het vergeten”, aldus de filmmaker. Het biedt een krachtige metafoor voor de politiek van het geheugen, en vormt een poëtisch eerbetoon aan hen die strijden voor gerechtigheid voor het onbekende.
Wanneer en waar te zien?
ma 29 jan 22.00 (Cinerama 2)
di 30 jan 20.15 (Cinerama 2)
wo 31 jan 20.45 (Pathé 3)
vr 2 feb 16.00 (Lantarenvenster 2)

VIKINGO (Argentinië, 2009, 85 min)
Los versos del olvido gaat over “de morele verplichting om ons het verleden te herinneren en ons te verzetten tegen de gewelddaad van het vergeten”, aldus de filmmaker. Het biedt een krachtige metafoor voor de politiek van het geheugen, en vormt een poëtisch eerbetoon aan hen die strijden voor gerechtigheid voor het onbekende.
Wanneer en waar te zien?
do 25 jan 19.45 (Lantarenvenster 2)
di 30 jan 13.00 (Lantarenvenster 6)
wo 31 jan 21.30 (Lantarenvenster 6)

VIL ROMANCE (Argentinië, 2008, 105 min)
José Celestino Campusano Roberto is jong, werkloos en dakloos. Per toeval ontmoet hij Raúl, een man die zijn vader zou kunnen zijn, maar met wie hij een problematische verhouding begint. Homoseksuele liefde binnen de codes van de ‘primitieve’ voorstad van Buenos Aires is slechts één laag in een boeiend portret van een cultuur met verschillende regels en waarden.
Wanneer en waar te zien?
dI 30 jan 22.00 (Lantarenvenster 6)
wo 31 jan 16.30 (Lantarenvenster 6)
vr 2 feb 10.45 (KINO 4)

ZAMA (Argentinië, 2017, 150 min)
Lucrecia Martel Aan het einde van de achttiende eeuw slijt Zama, dienaar van de Spaanse kroon, zijn dagen aan de oevers van een Zuid-Amerikaanse rivier tot een brief van de koning hem met zijn vrouw en de beschaving zal herenigen. Martels film is een betoverend en origineel meesterwerk dat lijkt te zijn gemaakt in een andere tijd.
Wanneer en waar te zien?
do 25 jan 15.30
za 27 jan 21.00
zo 28 jan 19.30
wo 31 jan 15.00
za 3 feb 21.15

Alle Spaanstalige films zijn voorzien van Engelse ondertiteling. Voor een overzicht van alle films op het Internationaal Film Festival Rotterdam en tickets, zie deze link: https://iffr.com/nl/programma-2018

.