1500 Spaanse woorden

In het Van Dale Beeldwoordenboek op reis Spaans staan afbeeldingen van 1.500 veelvoorkomende woorden die je tijdens een vakantie of een stedentrip heel goed kunt gebruiken. Bij alle afbeeldingen vind je het woord in het Nederlands en in het Spaans. Dankzij de beelden én de handige index in twee talen vind je snel het juiste woord. De beelden helpen je bovendien ook om zonder taal duidelijk te maken wat je bedoelt – waar ook ter wereld. Ze zijn natuurlijk verkrijgbaar in het Spaans maar ook in acht andere talen: Engels, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Arabisch, Turks en Russisch. Alle onderwerpen zijn handig thematisch gerangschikt. Zo zijn er hoofdstukjes over eten en drinken, geld, getallen, tijd en weg- en spoorverkeer. In alle hoofdstukken vind je ook de meestgebruikte zinnetjes in een bepaalde context.

Boekenactie magazine

De winnaars van drie boekenacties uit het vorige nummer van ESPANJE! zijn bekend. Zij krijgen in de loop van deze week Ibiza, de erfenis van Kiki van Dijk, De tribune van de armen van Mariët Meester of Andalusisch logboek van Stefan Brijs thuis gestuurd. Stuk voor stuk heerlijke boeken om deze zomer op het strand of bij het zwembad te lezen. Val je niet in de prijzen, dan kun je de boeken bestellen met de link onder de recensies. Vandaag besteld is morgen in huis!

Heerlijke Ibizathriller

Ibiza van Kiki van Dijk stond vorig jaar ruim vier maanden in De Bestseller 60. Voor alle fans is er nu de opvolger: Ibiza, de erfenis. De succesvolle fotograaf Dorien leidt een goed leven in Nederland. Maar als haar tienerzoon spoorloos verdwijnt op Ibiza, verandert haar leven volledig. Op het eiland wordt ze geconfronteerd met haar verleden. Ze woonde als kind op Ibiza tot ze op haar 9^e met haar hippiemoeder wegvluchtte van haar onbetrouwbare vader. Terug op Ibiza komt Dorien na 35 jaar oog in oog met hem te staan. Niet iedereen is blij met Doriens terugkeer, en haar vader blijkt meer geheimen te hebben dan ze dacht. Wat begon als een zoektocht naar haar verleden, verandert in een gevecht voor eigen leven… Zon, zee, romantiek en spanning: de perfecte mix voor een heerlijke vakantiethriller.

De vijf winnaars van Ibiza, de erfenis zijn: Marieke Beudeker, Valerie Casse, Esther Potters, Brigitte en Henk Bogaars en Mike Scholtens. Heb je niet gewonnen? Bestel ‘m dan hier dan heb je’ m morgen in huis. Ibiza, de erfenis – Kiki van Dijk, Xander Uitgevers, €15.

Andalusië van binnenuit

De succesvolle Vlaamse schrijver Stefan Brijs verruilde het Belgische platteland drie jaar geleden voor Los Romanes, een dorpje in de bergen ten oosten van Málaga. Een jaar lang hield hij een logboek bij over de natuur, de cultuur, de geschiedenis en de mensen in het zuiden van Spanje. Hij vond vergeten beroemdheden, verborgen meesterwerken en zeldzame natuurgebieden. ‘Door over Andalusië te schrijven wilde ik mijn nieuwe thuis leren kennen. Praten, lezen, reizen en staren, een jaar lang. Wat een verrijking!’ schreef hij. Het resultaat is Andalusisch logboek, over het leven weg van de toeristische trekpleisters. Andalusië van binnenuit!

De vijf winnaars zijn Nienke Bakker, Jeannette Cauwels, Monique van Dijk, Lucien De Beul en Carla van den Nieuwenhuijzen. Val je niet in de prijzen en wil je Andalusisch Logboek toch lezen? Bestel ‘m dan hier dan heb je ’m morgen in huis. Andalusisch Logboek – Stefan Brijs, uitgeverij Atlas Contact, 320 pagina’s, €19,99.

Andalusisch mysterie

Mariët Meester publiceert romans en non-fictie over plekken die haar fascineren. Zo schreef ze over haar geboortedorp Veenhuizen, waar in haar jeugd een gevangeniskolonie was. Ze debuteerde in 1990 met de roman Sevillana, waarin een vrouw een ezeltocht maakt door Andalusië. Haar nieuwe boek De tribune van de armen begint met een beschrijving van haar vroegere ervaringen. Terwijl ze met het ezeltje van Sevilla naar Granada trok kocht ze een Spaanse krant en las een artikel over een veroordeelde crimineel die in Málaga tijdens een paasprocessie zou worden vrijgelaten, een eeuwenoude traditie. Dit verhaal fascineerde haar – mede gezien haar verleden in Veenhuizen – enorm. Vorig jaar keerde ze enkele maanden terug naar Andalusië om het geheim achter dit artikel te ontrafelen. Ze bezocht de gevangenis, deed mee aan de processie en leerde nieuwe kanten van Andalusië kennen.

De vijf winnaars van De tribune van de armen zijn Ed. Kottelaar, Marian Kleinepier, Debora Mol, Marjolein Hegge en A. Dekker. Val je niet in de prijzen? Bestel ‘m dan hier dan heb je ’m morgen in huis. De tribune van de armen – Mariët Meester, De Arbeiderspers, 264 pagina’s, € 19,99.

Heb je zin in de Spaanse zomer? Dan hebben we goed nieuws. De nieuwe editie van ESPANJE! kun je nu pre-order bestellen met €3,50 korting. Je krijgt ESPANJE! dan rond 5 juli in de bus. Bestellen met korting kan tot maandag 24 juni om 8.00 uur. Via de pre-order krijg je €1 korting op dewinkelprijs en betaal je geen portokosten van €2,50. Je betaalt dus slechts €6,95 in plaats van €10,45. Nog voordeliger is het om een abonnement te nemen. In Nederland ontvang je voor slechts €21,95 een jaarabonnement van vier edities. Dat is nog geen €5,50 per editie. Een totale korting van bijna €10 op de winkelprijs. Bovendien krijg je dan ook een jaar lang de digitale editie ter waarde van €18 en kun je alle edities van ESPANJE! overal online lezen. Je kunt je abonnement hier afsluiten.

In de komende editie van ESPANJE! onder andere

Onze grote minigids Baskenland

Baskenland wordt steeds populairder, vooral Bilbao en San Sebastián zijn geliefde vakantiebestemmingen. Maar de dorpen, steden en het landschap ertussenin zijn vaak nog heel rustig en bijna altijd spectaculair. Baskenland is al ruim 25 jaar de favoriete reisbestemming van hoofdredacteur Marjan Terpstra. Zij heeft nu al haar tips verzameld in deze minigids. Van hotels in het groen met uitzicht op zee, tot de beste stranden, de leukste restaurants, fijne kleine musea en de mooiste routes. De onmisbare gids voor iedereen die deze zomer naar Baskenland gaat.

Met de camper (of tent) dwars door de Pyreneeën

Nog zo’n topbestemming voor de zomer: de Pyreneeën. Chantal Antheunisse is dol op adrenalinesporten en trok met haar camper via Aragón en Navarra van Catalonië naar Baskenland. Onderweg ging ze klimmen, raften, wandelen en fietsen. Ze neemt je mee van oost naar west en geeft bij elke actieve stop een camper- of kampeertip.

Ultieme strandgids Valencia

Jessica Sindelka woont en werkt al een paar jaar in Madrid. Maar als ze even vrij is zit ze op het strand van Valencia. En ze is niet de enige want Valencia wordt ook wel Playa de Madrid genoemd. Feestbeest en lekkerbek als ze is kent ze alle leuke tentjes aan de stadstranden. Maar ze weet ook waar de leukste plekken zijn om te relaxen, sporten en dansen. Dus ga je een paar dagen naar Valencia, of ben je in de buurt? Met de tips van Jessica wordt het nog leuker.

Oviedo, Parijse allure in de bergen

Deze keer nemen we je ook graag mee naar Oviedo, een stad met Parijse allure omringd door ruige natuur waar beren en wolven leven. In de winter kan in dit deel van Asturië zelfs twee meter sneeuw vallen, maar in de zomer is het er groener dan groen en genieten de mensen er van het leven. We verbleven er in Casa Rural Selmo, midden tussen de koeien maar toch met heerlijke stranden en maar liefst drie mooie steden in de buurt: Oviedo, Avilés en Gijón. Eigenlijk zijn dit soort B&B’s geheimtips die we liever voor onszelf houden. Toch delen we ze graag met onze lezers en we mogen zelfs drie nachten weggeven in dit kleine paradijsje.

Roadtrip langs de costa’s: maak 5 x kans op een verblijf

Overal in Spanje heb je B&B’s en andere accommodaties van Vlamingen en Nederlanders maar vooral aan de costa’s. Ideaal voor als je goede tips wilt, niet alleen voor je vakantie maar misschien ook omdat je zelf in Spanje wilt gaan wonen. De eigenaren van 5 accommodaties die liggen aan de costa’s van de regio’s Valencia en Andalusië vertellen over hun droomplek, geven tips en verloten ieder drie nachten onder de abonnees van ESPANJE!.

Tips voor 24 uur in Tossa de Mar aan de Costa Brava

Tossa de Mar is zo’n plek waar we steeds willen terugkeren. Net als de kunstenaars die er in de jaren dertig van de vorige eeuw neerstreken raakten we er betoverd door het licht, de opkomende zon boven de golven, de maan boven de nachtelijke zee. Maar we werden ook blij van de tossenses, die werken in de boetiekjes, restaurants en hotels. Het zijn vaak familiebedrijven in eeuwenoude huizen waar ze zelf opgroeiden. Ze hebben gezien hoe het massatoerisme hun dorp overspoelde. Gelukkig zijn er nog momenten dat het er rustig is en daar kunnen zij maar ook wij van genieten. In deze editie geven we tips voor 24 uur in Tossa. Van stranden, lekker eten, shoppen en varen tot wandelen en slapen.

De mysterieuze meren van Ruidera

ESPANJE-eindredacteur Tanja Timmerman beleefde samen met hond Fieke in haar camper avonturen aan de meren van Ruidera, volgens Don Quichot en Sancho Panza een plek vol magie. Het merengebied ligt als een groene en blauwe oase in La Mancha. In de zomer vieren de Madrilenen er vakantie, maar in het voor- en najaar is het er rustig en kun je er eindeloos wandelen.

Op bezoek bij de makers van sherryazijn en sherryvaten

Aafke Jochems reist voor ESPANJE! door heel Spanje op zoek naar bijzondere producten. Of het nu kikkererwten zijn of saffraan of amandelen… Aafke stapt op de boeren af en portretteert ze met haar camera en haar pen. Deze keer was ze in Jerez de la Frontera. Niet om sherry te drinken, maar om te zien hoe sherryazijn wordt gemaakt en hoe de wijnvaten met de hand worden gemaakt. Het levert een prachtige reportage op.

Ontdek de Camino Sanabrés langs thermen en wijngaarden

Huib Afman heeft zich voorgenomen om alle caminos die er zijn te lopen en hij is al aardig op weg. Dit keer liep hij de Camino Sanabrés door Castilië-León en Galicië. In Ourense kwam hij helemaal tot rust in de warme thermen die daar overal te vinden zijn. Ideaal voor ieder jaargetijde want het water is altijd lekker warm.

Winnaars Beeldwoordenboek Spaans bekend (+ winnaars andere boekenacties)